7 de agosto de 2013

El ministro porno, David Cameron, con subtítulos en castellano - Dan Bull (@itsDanBull)

URL: 
https://www.youtube.com/watch?v=gTeENEQkBKE

En este nuevo vídeo el rapero Dan bull (@itsDanBull) se dirige a David Cameron, Primer Ministro del Reino Unido, a propósito de la censura en Internet en su país. Recientemente el gobierno británico anunció que habrá filtrado de Internet para todas las conexiones de Internet, a menos que uno expresamente le escriba a su proveedor de Internet pidiéndole una conexión sin filtrar.

Letra

Querido David Cameron
quieres que admitamos
que el porno es algo en lo que estamos interesados.

Nunca había oído
una línea de cuestionamiento más intrusiva.

Hay un montón de gente
que no tiene a nadie
en quien poner su erección
ahora haces a sus erecciones responsables
para que venga y se confiesen.

A pesar de su popularidad
el silencio será ensordecedor,
la censura no es la manera
de arreglar el problema en que estamos metidos.

Lo siguiente que propondrás será
"kettling" (acorralamiento) policial
para cualquiera que envíe SMS
con 3 Xs en ellos.

¿Todavía podré ver El Exorcista?
Porque hay un crucifijo en esa película
y una adolescente teniendo sexo con él
Si no, ¿cuál es la diferencia
entre una actriz adulta
y una actriz en un guión con contenido sexual?

Planeas bloquear páginas con una lista negra
¿Si yo digo "violación" (rape)
significa que no puedo "rap"-pear ésto?

En términos de desviación sexual
los Tories tienen práctica
Dave, he visto las manchas
en tu colchón Brasenose
y es irónico
que propongas una prohibición del porno
porque eres considerado
uno de los pajeros más grandes de Gran Bretaña.

"Los derechos humanos son universales
las diferencias culturales no son una excusa
para diluír los derechos humanos
Ni puede ser la explotación de redes digitales
por criminales o terroristas
usada como justificación para que el estado censure
a los ciudadanos"

¡Pero piensen en los niños!
¡Piensen en los niños!
Una internet libre y abierta
probablemente les mate.

¡Piensen en los niños!
¡Piensen en los niños!
Una internet libre y abierta
probablemente les mate.

Mira, las fantasías de violación
son una obsesión común
pero ser un violador de verdad
no es la progresión lógica de ello

Para ganarle a los abusadores
deberías usar un arma nueva
como luchar contra el estigma
de la gente cuando confesa
que han sido molestados
o les han golpeado hasta dejarles inconscientes

La forma en que son tratados por la policía
es horrible
Algunos de nosotros entendemos
(Louis Mensch lo entiende)

El consenso es
que tu estúpido plan es indefendible
Los Tories hablan sobre la responsabilidad de la familia
así que tu propuesta me parece tonta

Los criminales de verdad no usan Bing
Usan P2P
y webrings en darknets

La precisión de la lista negra de China
no puede ser más baja
Es como tratar de cortarse el pelo
con un cortapasto.

¿Cuándo la censura
ha arreglado un problema?
Sí, no es como que Corea del Norte los tenga
pero si ése es el tipo de cosa
por la cual clamas.
¿Te molesta si me refiero a tí
como Kim Jong Cameron?

¡Piensen en los niños!
¡Piensen en los niños!
Una internet libre y abierta
probablemente les mate.

¡Piensen en los niños!
¡Piensen en los niños!
Una internet libre y abierta
probablemente les mate.

"Responsabilidad"

Si no puedes decir "joder"
No puedes decir
QUE SE JODA DAVID CAMERON
CON UN TROZO DE BRÓCOLI MAL COCIDO

Música de Úlfur Kolka y letra de Dan Bull. Traducción propia.




☛ El artículo completo original de ChaTo lo puedes ver aquí

No hay comentarios.:

Publicar un comentario