No cabe duda de que la traducción de los textos disponibles en soportes físicos a través de la aplicación móvil de Google Lens ayuda bastante cuando están disponibles en idiomas diferentes, y más si se viaja a países de habla distinta.
Lo que no es de recibo es que una empresa como Google hasta ahora no haya permitido hacer lo mismo con las imágenes que se tenga disponible en los propios equipos de escritorio y dispositivos móviles, algo de lo que le ha valido la crítica de los usuarios.
Una pequeña actualización que será de gran utilidad
Con el ruido generado, ahora llega a la versión web del servicio de traducciones de Google la posibilidad de traducir imágenes alojadas en local. Anunciado en el foro de Google Translate, si bien señalan que esta función llegará en los próximos días, algunos ya podemos echar mano de la misma, tanto desde el escritorio como desde el móvil.
Basta con acudir a la nueva pestaña integrada para posteriormente navegar por el equipo en busca de una imagen jpg, .jpeg o .png. con un texto disponible en un idioma diferente para, posteriormente seleccionar el idioma de destino y llevar a cabo la traducción a través de Google Lens en unos pocos segundos.
La traducción resultante se podrá copiar al portapapeles e incluso descargar la imagen traducida al propio ordenador o dispositivo móvil.
Esto será útil, por ejemplo, cuando algunas marcas de móviles realizan anuncios en su mercado local en plataformas sociales como Weibo, con textos integrados en imágenes publicitarias escritos en idioma chino.
Las traducciones como un posible objetivo de mejora en la Google I/O 2023
Ahora bien, nuevamente, a Google no le hubiera costado nada haber integrado la función de arrastrar y soltar, que es lo único que le falta a esta nueva característica para hacerla más completa y útil para los usuarios.
Ya será cuestión de darle una oportunidad cuando se presente la necesidad de ello, permitiendo de este modo conocer en el propio idioma lo que dicen los textos de las imágenes que están en un idioma diferente.
El anuncio en el foro de Google Translate dice:
Escuchamos sus comentarios y nos complace anunciar que la traducción de imágenes ya está disponible en Translate.google.com. La función se implementará en los próximos días. Nos encantaría saber lo que piensas sobre la nueva experiencia. ¡Pruébalo y déjanos saber lo que piensas!
Ya veremos si en el ámbito de las traducciones de Google se anunciarán novedades dentro del marco de la celebración de la Google I/O 2023, de la cual ya vamos conociendo los primeros detalles.
Enlace: Anuncio en el foro de soporte
☞ El artículo completo original de Fco. José Hidalgo lo puedes ver aquí
No hay comentarios.:
Publicar un comentario